Capisco il tuo stato d'animo, ma non c'entra niente con le accuse.
Kaplare, razumem vas. Ali, to nema veze sa ovim optužbama.
Ci fu mai donna in quello stato d'animo circuita d'amore?
Da li se svaka žena u ovoj komediji borila?
Ci fu mai donna in quello stato d'animo conquistata?
Da li je svaka žena u ovoj komediji pobedila?
Così ho pensato che, magari, lei potesse comprendere il mio stato d'animo.
I pomislila sam možda vi... imate neko objašnjenje za moje stanje.
La guida in stato d'ebbrezza tra i giovani è in calo, ma possiamo fare ancora meglio.
Vožnja u pijanom stanju meðu tinejdžerima se smanjuje, ali možemo da se i više potrudimo.
Mancanza di energia elettrica, terremoti, niente altererà lo stato d'ibernazione.
Ispadi struje, zemljotresi... ništa neæe poremetiti vašu hibernaciju.
Devo tornare quando sarete in uno stato d'animo migliore?
Hoceš da te ostavim na miru dok ne budeš raspoloženiji?
Riesco perfino a sentire lo stato d'animo di qualcuno... i minimi cambiamenti del battito cardiaco.
Mogu èak èuti neèije raspoloženje. Najsitnije promjene otkucaja srca.
Il mio DNA e' stato d'aiuto?
Da li je moja DNK bila od pomoæi?
Quando arrivero' a 0, cadrai in un profondo stato d'ipnosi.
Kad budemo na nuli, bit æeš u stanju duboke hipnoze.
Sostiene di aver aiutato a trovare Scilla, di essere stato d'aiuto qui a Miami, anche lui vuole essere esonerato.
Pokušao je pomoæi pronaæi Scyllu. Bio je od koristi ovdje u Miamiu. On želi osloboðenje od optužbi.
Non sembri nello stato d'animo adatto per restare qui.
Ok, definitivno nisi u stanju da budeš ovde trenutno.
Da quando la signorina Bly è diventata un'esperta dello stato d'animo di mio marito?
Ne znam taèno kada je g-ða Blaj postala struènjak za emocije moga muža.
Presidente, le suggerisco di passare lo stato d'allerta da DEFCON 4 a DEFCON 2.
Гдине, Председниче, веома препоручујем да пређемо са ДЕФКОН 4 на ДЕФКОН 2.
Con quale stato d'animo affrontano un torneo contro un uomo che sembra imbattibile?
Šta oni misle, uzimaju uèešæe na turniru gde pobednik nosi sve protiv tipa koga je izgleda nemoguæe pobediti?
Si', e scolarsi il succo per elfi non e' stato d'aiuto.
A ispijanje onog napitka nije pomoglo.
Beh, sono felice di essere stato d'aiuto.
Pa... drago mi je da sam pomogao.
Hanno fatto di tutto per distruggere il mio stato d'animo.
Jako su se trudili da mi slome duh.
E nello stato d'animo in cui mi trovavo... significava a qualunque costo... compreso noi.
U tom stanju svesti to je znaèilo po svaku cenu. Ukljuèujuæi i nas.
Ottenute le condizioni adatte, iniziare il collaudo dei dispositivi segreti in vista della fase operativa, rimanendo in stato d'allerta.
Kad budete imali sve uvjete, zapoènite testiranje povjerljive opreme održajite operativnu spremnost, budite u stanju pripravnosti.
Ma di recente, lei gli ha dato le chiavi di casa e da allora lui vive in un persistente stato d'ansia.
Nedavno mu je dala kljuè svoje kuæe, i od tada, on je u stanju stalnog nespokoja.
E' riuscito a verificare che Jesse non e' in prigione, ma... a parte quello, non mi e' stato d'aiuto.
Samo je mogao da potvrdi da Jesse nije zatvoren. Drugo ništa.
India, Cina e Russia hanno dichiarato lo stato d'emergenza e hanno mobilitato...
Indija, Kina i Rusija proglasili su izvanredno stanje su mobilizirani i vojnih snaga.
In che stato d'animo pensi siano i ragazzi, di sopra, in questi giorni?
Šta misliš u kakvom su raspoloženju gore momci ovih dana?
Dubitare, capitano Flint, non descrive minimamente il mio stato d'animo.
Sumnja, kapetane Flint, ne opisuje moje osjeæaje.
Sono felice di essere stato d'aiuto.
Drago mi je što sam mogao pomoæi.
Pare che in molti condividano lo stato d'animo dell'attentatore, Kyle Budwell.
Oèigledno, mnogo ljudi deli oseæanja revolveraša Kajla Badvela.
Per cui dichiaro lo stato d'emergenza nazionale per cercare di controllare e reprimere il fenomeno.
Iz tog razloga smo uveli vanredno stanje u cilju kontrole trenutne situacije.
A loro vorrei rispondere che lo stato d'animo si adatta.
Na to bih rekao da je raspoloženje prilagodljivo.
E mi sono trasferita dal mio stato d'origine, l'Indiana, a Boston, dove stavo lavorando nel laboratorio della Dottoressa Francine Benes, nel dipartimento di psichiatria di Harvard.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Sapete, qualche anno fa, mi hanno diagnosticato uno stato d'ansia generalizzata e la depressione... due disturbi che spesso vanno di pari passo.
Видите, пре неколико година дијагностификован ми је генерализовани анксиозни поремећај и депресија - два стања која често иду заједно.
La percezione che ha del nostro stato d'animo è molto importante affinché la macchina possa diventare empatica.
Njegova percepcija vašeg emotivnog stanja je veoma značajna kako bi mašine postale efektivno empatične.
Ed ora la cosa più importante, che è lo stato d'animo dul palco.
I najvažnija stvar, jeste raspoloženje na bini.
e la legge per colei che è indisposta a causa delle regole, cioè per l'uomo o per la donna che abbia il flusso e per l'uomo che abbia rapporti intimi con una donna in stato d'immondezza
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.
Poi il sacerdote laverà le sue vesti e farà un bagno al suo corpo nell'acqua; quindi rientrerà nel campo e il sacerdote rimarrà in stato d'immondezza fino alla sera
Potom neka opere haljine svoje i opere telo svoje vodom, pa onda neka udje u logor, i neka bude sveštenik nečist do večera.
In che cosa infatti siete stati inferiori alle altre Chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio?
Jer šta je u čemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih?
0.98684406280518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Драго ми је да су службе. 